M4/12 Chu Lai, RVN